1. titolare del trattamento

Per questo sito non è stato designato un DPO (Data Protection Officer), in quanto il trattamento non rientra nelle fattispecie di cui all'art. 37 GDPR.

1. data controller

No Data Protection Officer (DPO) has been designated for this site, as the processing does not fall within the cases set out in Art. 37 GDPR.

2. dati trattati e finalità

a) Log del server (dati di navigazione)

I sistemi informatici e le procedure software a presidio di questo sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcune informazioni la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione Internet. Si tratta di dati che non vengono raccolti per essere associati a interessati identificati, ma che per la loro stessa natura potrebbero permettere l'identificazione degli utenti. Rientrano in questa categoria:

• indirizzo IP del dispositivo;
• tipo e versione del browser e del sistema operativo (user agent);
• data, ora e pagina della richiesta HTTP;
• codice di risposta del server.

Questi dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. Vengono cancellati dopo l'elaborazione. Possono essere utilizzati per accertare responsabilità in caso di illeciti informatici.

b) Dati nel browser (localStorage)

Come dettagliato nell'Informativa Cookie, il sito memorizza nel localStorage due valori tecnici: la preferenza linguistica dell'utente (showtime-lang) e la scelta relativa ai cookie (showtime-cookie-consent). Non si tratta di dati personali identificativi.

c) Dati forniti volontariamente dall'utente

Al momento questo sito non dispone di form di contatto, registrazione o iscrizione. Nessun dato personale viene raccolto attivamente. Qualora venissero introdotte funzionalità di questo tipo, questa informativa sarà aggiornata prima della loro attivazione.

d) Dati di navigazione (analytics)

Solo se l'utente ha prestato il proprio consenso analytics tramite il banner, il sito raccoglie tramite Google Analytics 4 i seguenti dati:

• indirizzo IP anonimizzato (l'ultimo ottetto è azzerato lato Google prima di qualsiasi conservazione);
• user-agent (tipo e versione di browser e sistema operativo);
• pagine visitate e referrer;
• lingua selezionata sul sito;
• eventi di interazione (es. click sulle CTA, durata sessione).

Finalità: misurazione aggregata e anonima dell'utilizzo del sito; nessuna profilazione individuale, nessun remarketing. Mango Mobile S.r.l. è titolare autonomo del trattamento per la decisione di abilitare lo strumento e per le finalità sopra indicate; Google Ireland Ltd agisce come contitolare per i dati di base raccolti tramite la propria infrastruttura (cfr. termini di Google Measurement Controller-Controller). Per dettagli tecnici, conservazione e trasferimenti extra-UE vedi la Cookie Policy, sezione 4.

2. data processed and purposes

a) Server logs (navigation data)

The computer systems and software procedures used to operate this site acquire, in the normal course of operation, certain information whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This data is not collected to be associated with identified individuals, but by its very nature could allow users to be identified. This category includes:

• device IP address;
• browser type and version and operating system (user agent);
• date, time, and page of the HTTP request;
• server response code.

This data is used solely to obtain anonymous statistical information on site usage and to monitor its correct operation. It is deleted after processing. It may be used to investigate liability in the event of computer crimes.

b) Browser data (localStorage)

As detailed in the Cookie Policy, the site stores two technical values in localStorage: the user's language preference (showtime-lang) and the cookie choice (showtime-cookie-consent). These are not personally identifiable data.

c) Data voluntarily provided by the user

This site currently has no contact, registration, or sign-up forms. No personal data is actively collected. Should features of this kind be introduced, this policy will be updated before they go live.

d) Navigation data (analytics)

Only if the user has given analytics consent through the banner, the site collects the following data via Google Analytics 4:

• anonymised IP address (the last octet is truncated by Google before any storage);
• user-agent (browser and OS type and version);
• pages visited and referrer;
• language selected on the site;
• interaction events (e.g. CTA clicks, session duration).

Purpose: aggregate, anonymous measurement of site usage; no individual profiling, no remarketing. Mango Mobile S.r.l. is an autonomous data controller for the decision to enable the tool and for the purposes set out above; Google Ireland Ltd acts as joint controller for the basic data collected through its infrastructure (see Google Measurement Controller-Controller terms). For technical details, retention and extra-EU transfers see the Cookie Policy, section 4.

3. base giuridica del trattamento

3. legal basis for processing

4. periodo di conservazione

• Log del server: conservati per il tempo strettamente necessario alla gestione della sicurezza informatica, tipicamente non superiore a 12 mesi, salvo necessità di conservazione per accertamento di illeciti.
• localStorage (preferenza lingua e cookie): memorizzati nel dispositivo dell'utente senza scadenza automatica; l'utente può cancellarli in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser.

4. retention period

• Server logs: retained for the minimum time necessary for cybersecurity management, typically no longer than 12 months, unless retention is required to investigate illegal activity.
• localStorage (language and cookie preference): stored on the user's device with no automatic expiry; the user can delete them at any time via browser settings.

5. comunicazione e diffusione dei dati

I dati non vengono ceduti, venduti o comunicati a terzi per finalità di marketing o profilazione. Possono essere comunicati esclusivamente a:

• Fornitori di servizi di hosting nella misura strettamente necessaria all'erogazione del servizio, in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR;
• Autorità giudiziarie o di polizia, su richiesta e nei limiti di legge.

Il sito è ospitato su infrastrutture situate in Europa. L'unico trasferimento di dati verso paesi extra-UE riguarda i dati di navigazione raccolti tramite Google Analytics 4 (solo previo consenso dell'utente), che possono essere trasferiti negli Stati Uniti da Google LLC. Tale trasferimento avviene sotto la cornice dell'EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione Europea del 10 luglio 2023, attualmente in vigore), che garantisce un livello di protezione sostanzialmente equivalente al GDPR. Dettagli completi nella Cookie Policy, sezione 4.

5. disclosure and sharing of data

Data is not sold, transferred, or disclosed to third parties for marketing or profiling purposes. It may be shared exclusively with:

• Hosting service providers, to the extent strictly necessary for service delivery, acting as data processors under Art. 28 GDPR;
• Judicial or law enforcement authorities, upon request and within the limits of the law.

The site is hosted on infrastructure located in Europe. The only transfer of data outside the EU concerns navigation data collected via Google Analytics 4 (only after the user's consent), which may be transferred to the United States by Google LLC. Such transfer takes place under the EU-U.S. Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision of 10 July 2023, currently in force), which ensures a level of protection substantially equivalent to the GDPR. Full details in the Cookie Policy, section 4.

6. diritti dell'interessato

Ai sensi degli artt. 15–22 del GDPR hai il diritto di:

• accedere ai tuoi dati personali (art. 15);
• richiederne la rettifica (art. 16);
• richiederne la cancellazione, «diritto all'oblio» (art. 17);
• opporti al trattamento (art. 21);
• richiedere la limitazione del trattamento (art. 18);
• richiedere la portabilità dei dati (art. 20);
• revocare in qualsiasi momento il consenso eventualmente prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente alla revoca;
• proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Le richieste vanno indirizzate a: info@mangomobi.com

Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta (art. 12 GDPR).

6. your rights

Under Arts. 15–22 of the GDPR you have the right to:

• access your personal data (Art. 15);
• request rectification (Art. 16);
• request erasure, "right to be forgotten" (Art. 17);
• object to processing (Art. 21);
• request restriction of processing (Art. 18);
• request data portability (Art. 20);
• withdraw any consent given at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal;
• lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it).

Send requests to: info@mangomobi.com

We will respond within 30 days of receiving the request (Art. 12 GDPR).

7. aggiornamenti

Il titolare si riserva di aggiornare questa informativa in caso di modifiche normative o nell'utilizzo del sito. La data in cima alla pagina indica sempre la versione vigente.

Ultimi aggiornamenti:

• 21 maggio 2026: introduzione di Google Analytics 4 con Consent Mode v2 e anonimizzazione IP. Lo strumento è attivato solo previo consenso esplicito dell'utente tramite il banner. Vedi Cookie Policy, sezione 4 per dettagli.

Qualora venissero introdotte ulteriori funzionalità che comportano nuova raccolta di dati personali (es. form di contatto, newsletter), questa informativa sarà aggiornata prima dell'attivazione e agli utenti sarà presentata la nuova versione.

7. updates

The data controller reserves the right to update this policy in response to regulatory changes or changes in how the site is used. The date at the top of the page always reflects the current version.

Latest updates:

• 21 May 2026: introduction of Google Analytics 4 with Consent Mode v2 and IP anonymisation. The tool is activated only after the user gives explicit consent through the banner. See the Cookie Policy, section 4 for details.

Should further features be introduced that involve new collection of personal data (e.g. contact forms, newsletter), this policy will be updated before activation and users will be presented with the new version.